濟公活佛慈悲囑語
你們好像很忙，在忙些什麼啊？（為「大道」跑來跑去的，為「大道」能夠傳流更久，大家都在奔忙。）開了快一天的班了吧？覺得如何？有沒有對人生多一點體悟啊？講師講的道理聽得懂啊？（懂）來到這裡高不高興？（高興）有沒有收穫？（有）有沒有覺得白來？（沒有）來到這裡，會不會損失很多錢？（不會）
不要間斷喔！要有始有終，這樣才能夠修道成功。如果你半途而廢的話，能夠成功嗎？（不能）你對自己有沒有信心？（有）最基本，課要上完。如果你連這兩天的課都不能上完，修道那麼長的路，你怎麼有始有終？是不是？（是）
今天你們來到這裡，簡不簡單？引保師找你找了多久？是不是一直叫，再請才來？既然來到這裡，就要把心放下，在這裡好好聽課。可不可以？（可以）
看到為師高不高興？（高興）為什麼高興？（機緣難逢）你又看不到為師，怎麼高興法？（感受得到。主要是我們跟老師有這份因緣。師徒如父子的情深，早就因緣註定。只要有這份心、這份情，大家能夠跟老師的心契在一起，就會感受到老師的慈悲，各位大仙的一份情。）所以為師今天能夠看到大家來到這裡，為師也是很高興。因為，等你們已經等了很久了！
每個人有每個人不同的因緣。你們的因緣在這一班的法會也是你們的福氣。只要能夠開法會，這都是你們的福氣。因為很多的人都不能參加。為什麼他們不能夠參加？（沒有求道）為什麼他們沒有求道？（因為他們沒有緣分）所以你可要知道你的緣分可是很深喔！既然知道他們沒有緣分，你就要珍惜你這段緣分。緣分得來不易，但失去卻很容易。唯有把握現在才有美好的將來，對不對？（對）人生短短幾十年，今日不知明日事。你有現在這一分鐘可以修道、辦道，你就要珍惜當下。不要說等我老了才來修道、辦道。是不是真的能夠等到老嗎？（不能）
你們聽得累不累？（不累）想不想睡覺？（不想）那想做什麼？（聽老師慈悲）為師很難得才來跟你們見一次面，是不是？（是）每回來，總希望你們能多體悟一點、多了解一點，多明白道中的含義、各仙佛們的苦心、前面前賢們的用心。
能夠開這一次的法會，驚動三曹，這是大仙說過的。要驚動三曹，可見你們有福氣。能夠轉世為人，又能夠得逢上天大道，這是你們累世所積的陰德。好好地善用、發揮這份緣。六萬年時間長不長？（長）現在能夠有覺悟的機會，你們要不要珍惜？（要）
修道除了要修你們的心、改毛病、去脾氣，恢復你們的赤子之心，還要別人也恢復；所以你必須去「濟世化眾」。
你知道人生很苦，你已經瞭解了；你也不希望身邊的人還沉在苦海當中；所以你要「拔苦施樂」。
我們做任何事，不要總為了自己，獨樂樂不如眾樂樂，凡事為別人著想；外表看起來你好像在吃虧，其實你是在占便宜，幫助別人是在提升你自己；所以你要「捨己為人」。
不要事事以自己為中心點，去除我相，走入人群，把幸福帶給你周遭的人；這就是要你「造福人群」。
這幾點看起來很簡單，做起來其實也不難，只看你抱著怎樣的心去做；讓這世界所有的眾生「迎向光明」。讓這娑婆所有的眾生，都能夠處在和平安逸的、「和」平安「順」、「和」平「順」意的蓮花邦中。這是為師、各位仙佛以及你們，所嚮往的、所希望的，這就是大家的「慈悲心愿」。
如果你的心能夠常常懷著「慈悲心愿」，你就是人間的活菩薩，因為你給大家光明、和順的世界。在這「慈心悲愿」當中，為師再送你們幾個字：「慈輝照三千，普渡眾生，醒覺佛心；悲智達十方，啟化蒼生，力行宏愿」。
為師要的是你們的真心付出，你們真不真心，老天知道，你們投不投入，老天明瞭。花了那麼多的心思，送了你們的訓文，你們是否真有去參悟？真有去瞭解？只有你們心裡明白，不用為師多說。
班員的責任是要專心聽課，多加了悟「道」的尊貴，為什麼要修道？多加去瞭解這人生的意義何在？旁邊的辦事人員，不是叫你們來湊熱鬧、來走走看看、來吃飯聊天；是要你們用心去體會每一班法會，仙佛所說的含義是什麼？仙佛所要表達的是什麼？
仙佛來借竅只是那短短的時間，往後的路總是要靠你們自己去走、自己去把握，誰能夠去左右你呢？只有你自己。所以你那顆心最重要！
天堂、地獄只在那一剎那。充實自己也是過一天，草率敷衍也是過一天，何不讓你的人生過得更有價值、更有意義？你們要流芳百世還是遺臭萬年，就要看你們怎麼走。聖賢仙佛也是像你們一樣走出來，甚至比你們走得更苦。但是祂們卻能夠成仙，那是為什麼？就在於祂們的心。
很多人都埋怨：「我的人生很苦，我的這條路很坎坷，我的人生過程很多挫折。」不經過這些，怎麼去成就？一個成功的商人，白手起家，也是靠自己的雙手努力來的。沒有一樣東西是你們沒有努力，上天會掉下來的。這是絕對不可能的。
希望徒兒們能夠更加用心地去投入、去瞭解，發揮你這短暫的人生，不要白白來此走一圈；三期難遇，尤其是大開普渡之時，更難得逢；拿出你們的真心、真誠，好好地去走你這人生的這一條路，去發揮你的潛能、才華，去引導、牽引你周遭的人走向光明、走向康莊；讓我們這個世界能夠大同、能夠和平，這都是在靠你們，仙佛只能在一旁搭幫。
希望你們回去好好地思考、好好地想一想、好好地反省，你究竟做了什麼？你為你身邊的人做了什麼？你為這世界做了什麼？我們都是活在這個地球上，都是一家人，要互相關心，互相勉勵，互相牽引，可不可以？（可以）
時間是很有限的，該說的，為師也說了，只看徒兒願不願意做。希望你們將來都有一番成就；做好本分、勇敢起來、堅持到底，不到終點絕不放棄。最後祝福各位徒兒們，辦道的心永不間斷，修道這條路，有始有終。祝你們一帆風順。（摘錄自〈造福人群、迎向光明，和順〉聖訓）
Holy Teacher Ji-Gong Living Buddha's merciful teaching
May 30, 1998
Temporary Temple (Kim Mui Hocy Kunn), Society Soction
Singapore Tao Society, Fa-Yi Chong-De
You all seem quite busy---what have you been so occupied with? (Ruming around for propogating
Tao and striving for Tao be be pussod dows ir into the future. Everyome is
doing their part.) You've been here in the Tao seminar for nearly a whole day now, haven't
you? Then, how do you feel? Have you gained any new insights into life? Are you
able to understand the principles explained by the lecturers? (Yes) Are you happy to be here? (Yes) Have you gained something from
being here? (Yes.)
Do
you feel your time was wasted? (No ) Have you lost a lot of money by being here? (No.)
Don't allow yourself to falter midway! You must persist in your effort
from start to finish--only then can you succeed in cultivating Tao. If you give
up halfway, will you ever achieve success? (No) Do you have confidence in yourself? (Yes) The most basic thing is to
complete this seminar. If you can't even finish this two-day seminar, how will
you ever travel the long path of cultivation with perseverance from start to
the very end? Isn't that true? (Yes.)
Was it easy for you to come here today? How long did your introducer and guarantor
search for you? Didn't they invite you again and again before you agreed to come?
Since you're physically here, why not put your heart at ease and truly listen
to the teachings? Can you do that? (Yes.)
Are you happy to see your Holy Teacher? (Yes) Why are you happy? (Because it's a rare. and precious opportunity.) But you can't even see the
Teacher--so how are you so happy? (We can feel it, mainly because we have this destined bond with Holy
Teacher. The love between Holy Teacher and disciple is like that between father
and child, which is predestined long ago. Therefore, as long as carry this heart,
this love, and can connect with the heart of the Teacher love of all the saints
and sages.) In fact, as Teacher, I am also very happy to see you here today---because
I have already waited for you for a very long time.
Everyone has their own unique karmic affinity. That you could attend this
seminar is also part of your blessings. To be able to participate in this Tao
seminar is truly a blessing -many people are not able to attend. Why can't they
attend? (Because they
have not received Tao.) Why haven't they received Tao? (Because they're lacking in their karmic affinity.) Therefore, you must understand
that your karmic affinity is very deep and precious. Since you now realize that
others lack this affinity, you should treasure your own. Affinity is hard to
gain but easy to lose. Only by cherishing the present can you have a beautiful
future. Isn't that so? (Yes.)
Life
only spans a few short decades, and no one knows what tomorrow will bring. If
you have this very minute to cultivate and propagate Tao, then you must cherish
it. Don't say, "I'll cultivate when I'm old." Can you be sure you'll
live to old age? (No)
Are you tired after listening to the Tao lectures? (No) Do you feel sleepy? (No.) Then
what do you want to do now? (Listen to Holy Teacher's compassionate words.) It is rare for Teacher to meet
with you. Isn't that true? (Yes.) Each time I come, I hope you will gain more understanding, deepen your
realization, comprehend more of the meaning of Tao, and understand the efforts
of the saints and sages, as well as the devotion and dedication of the Tao
seniors.
The fact that this seminar could be held today has stirred the three
realms--this was just said by the Immortal. If it can stir the three realms,
that shows it is a joint effort of heaven and humans, so how blessed you are to
be a part here. To be reborn as a human, and then to encounter the divine Tao,
is the result of the merits and virtues you have accumulated over many
lifetimes. Make good use of and fully express this karmic affinity. Is sixty
thousand years a long time? (Yes.) Now that you have this opportunity to awaken, should you cherish it? (Yes.)
To cultivate Tao, you must refine your heart, eliminate bad habits and
tempers, and return to your pure, innocent nature. Aside from that, you should
also help others to do the same. You must go forth to "save the world and
transform the masses".
You now understand that life is filled with suffering, and you don't want
your loved ones to remain drowning in the sea of suffering. So you must
"relieve suffering and bring joy".
While dealing with everything, we shouldn't think only of ourselves.
Shared joy is far better than solitary joy. Always consider others. On the
surface, it may seem like you are making sacrifices, but in reality, you are
gaining. Helping others is uplifting yourself. So you must "sacrifice
yourself for the sake of others".
Do not place yourself at the center of everything. Eliminate the ego. Step
into society and bring happiness to those around you. That is how you
"bring blessings to the world".
These points may sound simple, and in practice they are not too difficult.
It all depends on the heart with which you carry them out. Let all living
beings in this world "move toward the light". Let all souls in this
Saha World dwell in peace, safety, and harmony --in a lotus land of serenity,
unity and dreams come true. This is "the heartfelt vow and compassionate
wish" of your Holy Teacher, of all the saints and sages, and it's yours
too.
If your heart can constantly embrace the heartfelt vow and compassionate
wish, you are already a living bodhisattva in this world -for you are bringing
light and harmony for the people around you. In this spirit of compassionate
aspiration, Teacher, I, will gift you with the following words:
"May your compassion shine across the Three Realms,
Delivering all sentient beings and awakening their Buddha-nature;
With wisdom and mercy reaching everywhere,
May you enlighten the multitudes and fulfill your great vows."
What Teacher, I, ask for is your heartfelt dedication. Whether your heart
is sincere --Heaven knows. Whether you are truly invested---Heaven sees. After
all this effort, these Holy Revelations have been gifted to you. Have you
really contemplated them? Truly understood them? Only your own heart knows.
There is no need for your Teacher to say more.
As seminar members, your responsibility is to listen attentively and
deeply reflect upon the preciousness of Tao. Understand why we must cultivate
Tao. Seek the meaning of life itself. The temple helpers around you did not
bring you here just to look around or have a meal. They want you to experience
and grasp the true meaning behind the holy revelations in Tao seminar, to
understand what the saints and sages are trying to express.
The time during which the saints and sages borrow the medium's body to
descend and speak is fleeting -but the path ahead must be walked by you alone.
No one else can walk it for you. Only you can determine your path. So your
heart is the most important thing.
Heaven and hell lie in the space of a single thought. Whether you live
your days meaningfully or idly, time passes just the same. So why not live with
value and purpose? Whether you will be remembered with honor or disgrace for
generations to come--all depends on how you walk your path. The saints and
sages walked the same path you are on--often even more difficult. Yet they
achieved sainthood. Why? It was because of their heart.
Many people complain: "My life is hard. My path is full of obstacles.
My life journey is full of trials." But without hardship, how can there be
achievement? A successful entrepreneur often starts from nothing -and succeeds
through their own effort. Nothing will fall from the sky without effort. That
is absolutely impossible.
I hope my disciples will be even more devoted, more understanding -make
the most of this short life. Do not walk this path in vain. This cra of the
Tao's final salvation of the Three Realms is rare and even more difficult to
encounter. Bring forth your sincerity, your truthfulness, and walk this life
path well. Unleash your potential, your talents, and guide those around you
toward light and a grand path. Let this world attain unity and peace. This
mission depends on you. The saints and sages can only support you from the
sidelines.
Teacher, I, hope that you will seriously reflect when you return home.
Introspect and examine what you have done. Examine what you have done for those
around you and what you have done to benefit the world. We all live on this
Earth. We are all one family. We must care for one another, encourage each
other, and lead one another forward. Can we do this? (Yes.)
Time is limited. What Teacher had to say, has been said. It now depends on
whether you are willing to put it into action. I hope all of you will one day
accomplish great things -fulfill your responsibilities, have courage, persevere
to the very end, and never give up until you reach your destination. Finally, I
bless all my disciples: May your heart to propagate Tao never waver. May your
journey in cultivating Tao have a true beginning and a glorious end. Wishing
you smooth sailing ahead.
(An excerpt from the Holy Revelation, "Zàofú rénqún Ying xiàng guàngming Héshün”)
資料來源：《發一崇德雜誌》2025年6月號（第198期），頁04-18。電子書
