【老子演譯下篇——德經】80：不徙章 第八十

不徙章　第八十	第八十講　純樸的世界
小國寡民。 使有什佰之器而不用。 使民重死。而不遠徙。	如何回復到純樸的世界呢？應該像人民很少的小國家一樣，大家都過著純樸和諧的生活。在這個時候，即使有一些人才幹能超過十人甚至百人，也用不到他的才華；人民安居樂業、相處無事，就會尊重自己，也不想到處搬家了。
雖有舟車。無所乘之。 雖有甲兵。無所陳之。	這個時候，雖然有船有車，也沒有人爭先恐後，想去乘坐。就是有武裝的兵器，也不知道要放在那裡。
使民復結繩而用之。 甘其食。美其服。 安其居。樂其俗。	使人民回復到自然純樸的世界。這時候，人民吃飯都覺得甘甜，粗衣都覺得華麗，居家都覺得安適，風俗習慣都覺得樂趣。
鄰國相望。 雞犬之音相聞。 民至老死。不相往來。	與鄰近的邦國互相遠望，都覺得友好；聽到雞鳴狗吠的聲音，都覺得調合。這時候，人民生活滿足，就是活到老，也沒有怨言，更不想搬家了。

資料來源：《道德經：老子演譯》（臺中市：光慧文化，2015年9月），頁281-282。

其他參考資料：〈道德經淺言(十七）〉，《發一崇德雜誌》2021年八月號(第175期)，頁152-153。電子書