【老子演譯上篇——道經】30：不道章 第三十

不道章　第三十	第三十講　不可仗恃兵強力壯
以道佐人主者。 不以兵強天下。	如果瞭解用「道」去輔佐國君，就不會仗恃自己的兵力去逞強天下的。
其事好還。	因為，用兵去殺人，去打敗對方，對方一定不服氣的，一旦有機會，也會想盡辦法來報復。
師之所處。荊棘生焉。 大兵之後。必有凶年。	而且，兩軍戰鬥所到的地方，農夫不能順利的耕作，田地變得雜草叢生，戰鬥以後，更是死的死、逃的逃、病的病，這都是造成凶荒之年的主要原因。。
故善者果而已。	因此，善於用兵的人，是為了不使殘民害國的事繼續漫延，是為了討伐侵悔橫行的行為；他是在不得已的情況下才用兵，目的都只是為了平息亂世而已。
不敢以取強。 果而勿矜。果而勿伐。 果而勿驕。	所以，善於用兵的人，不敢仗恃自己的兵力，就去侵犯鄰邦；而且，等到戰事平息之後，就不再炫耀自己的能力，也不誇耀自己的功勞，更不以驕傲的眼光去看待別人。
果而不得已。 是果而勿強。	因為，他認為戰爭之事，是不得已才戰的，一旦戰事平定之後，就不再強兵力了。
物壯則老。是謂不道。 不道早已。	因為，逞強非長久之道。譬如，萬物是循著自然軌道而行的，它由成長而壯大，由壯大而衰老，由衰老而死亡，都是順其自然的。所以，仗恃逞強的行為是不合乎大道的。既然知道是不合乎大道的自然法則，就要趕快停止好強、好勝、好戰的心。

資料來源：《道德經：老子演譯》（臺中市：光慧文化，2015年9月），頁139-141。