【老子演譯下篇——德經】70：懷玉章 第七十

懷玉章　第七十	第七十講　我的言論
吾言甚易知。甚易行。	我的言論實在很簡單，你們應該容易瞭解，而且又容易做到才對。
天下莫能知。莫能行。	可是，現在天下之人的本性已經迷昧了，所以才不瞭解我的「道」，又難以遵照我的「道」去做。
言有宗。事有君。	因為，我所說的言論，都有個宗旨；所說的事情，也都有個含意。
夫惟無知。 是以不我知也。	可是你們就不瞭解這些宗旨，又不瞭解這些含意，這都是你們受到耳目見聞所染已久，所以才不知道我所說的話，更不知道我所講的道理，更不瞭解我的心意。
知我者希。 則我貴矣。	所以我才說，真正瞭解我的「道」的人，的確太少了！大概是我所說的道太珍貴了吧！
是以聖人被褐懷玉。	因此，聖人就好像一位身外披著破舊衣服的人，可是身內卻懷有寶玉，別人怎麼會知道呢？

資料來源：《道德經：老子演譯》（臺中市：光慧文化，2015年9月），頁260-261。

其他參考資料：

• 〈道德經淺言(十六）〉，《發一崇德雜誌》2021年四月號(第173期)，頁150-151。電子書
• 王武俊：〈讀左傳〉，https://www.facebook.com/share/p/1ZcmSGwBRx/

小編注：

1. 「不我知也」是「不知我也」的倒裝句，《論語》也有「不己知」、「不吾知」、「莫己知」等句型。
2. 「褐」是「褐衣」，可能是葛藤、大麻等植物纖維製成的衣服，呈褐色，並因繩粗而織品孔隙大，只能製成寬大形狀，故《孟子·公孫丑上》言「褐寬博」。