總網頁瀏覽量

2026-09-27

《快歸鄉—十條大愿奉行》:知行不應有距離——〈Nhanh〉越南文快字妙訓

 西元二〇一〇年十月十日 歲次庚寅九月初三日 霧峰 實修講堂
                     恭求仙佛慈悲指示訓
   值等三教聖人旨 降金線世拯
   心平理明解疑惑 同在名揚宗
   知性盡心相秉界 大道人能弘
   仙佛入世承任重 普渡肩急情
   乾坤收圓當加鞭 運己到燃終
   轉坤旋乾下乘超 快建時機沖
   物貫怎上啟明性 願效橋梁登
   吾乃
  南屏濟公 奉

母慈命 入壇中隱身參叩
母皇容 質問賢徒否安平 主敬存誠平心氣 再待為師訓文評

一線牽 一本萬殊聚佛緣
重相逢 千里重逢會徒賢
心不違 好好賢徒志向前
誠敬禮 展現仁道在人間
悟根本 清心寡慾立愿虔
建功果 始終如一不敷衍
結善緣 真心誠意天助全
誠可貴 攜手同心返瑤天
參妙諦 萬殊一本具歸源
好否?


〈Nhanh〉訓中訓
「在名揚金線 世界大同任承 當承上啟下」

  以上即為訓中訓,本訓於鎮壇詩畫出「nhanh」,此為越文。翻譯來唸一次,帶著大家唸一次。

  「快」的意思懂不懂?學修講辦行,腳步要快;認理修真,學習要快。上天取氣象,引出真實意。言語文字為橋梁,引迷而入悟,真能參究其中妙意,方不辜負仙佛菩薩垂訓之慈意。
  今明曉大道理,知而能行,知與行不應有距離;心知而念動,即有行動作為,這一切代表真學習;連貫這一切,方能稱上一位真實修煉者。
◇ 明心出離生死苦
  抽出時間來到這裡參與聖會,為的是什麼?明理、明心,出離生死苦。掌握住來此的目的,就不會迷迷糊糊,跟進跟出也要知道要做什麼?要完成的事是什麼?在生命分分秒秒中,都賦予意義價值。

  人生異於禽獸,能思考、能創造、能發揮潛能、能創造輝煌,無所不能。徒兒們!相信嗎?如果徒有一分心,上天諸佛菩薩,全助徒圓滿成功;但是,如果徒兒的這分心偏差了,引來邪魔外道,亦是助徒,但是天淵之別。徒兒否能運用智慧去察覺?希望徒兒看重自己,走在正確道路上,互相提攜,勿使同修墜落了,好嗎?

  徒兒們,早餐有吃飽嗎?好的開始珍惜把握,每一個人、每一顆發心,都是一顆道苗;日後耕耘灌溉功夫,須賴徒兒努力去做,不懈怠,將大道帶回家鄉,化有緣,不分國界。雖出生不同家庭,但靈性皆出自於天,幾百年前早約定,今日重逢,實踐諾言,見見周遭是否更親切?

  和藹可親心善良,天真活潑悟性王;

  使命擔承愿莫忘,急起直追奔康莊。好否?

  翻譯人才橋梁搭,道學涵養頁詳答;
  佛規禮節行身教,樂觀精進模範佳。
  不畏辛苦與考驗,家中和諧至善達。好嗎?

  徒兒們!累不累?樂道歡喜,機會難得,今日所學當記得,日日反省,改變自己以往過失,朝聖賢目標來邁進。好不好?徒兒們!加油、加油!道氣沖天菩緣牽,保重身心孝悌盡,儒風傳揚世界安。徒兒珍重,咱後會有期。

資料來源:《快歸鄉—十條大愿奉行》(南投草屯:發一崇德道務中心,西元2012年2月初版),頁78-84。