【老子演譯上篇——道經】04：不盈章 第四

不盈章　第四	第四講　道的功用
道沖而用之。 或不盈。	道體雖然像虛空一樣的飄渺，然而它所產生的能量，卻能讓萬物用之不盡，取之不竭。 ．小編注：「沖」通「盅」，器物空虛之處為盅，引伸為空虛。
淵兮似萬物之宗	它深厚博大的樣子，不就像是萬物的宗主嗎？
挫其銳。解其紛。 ．挫其銳：挫其極端，不鋒芒外露。	「道」的本性是虛無瀰漫的，不鋒芒顯露的，這是因為它沒有爭強好勝的鬥爭心。就因為它不與萬物相爭，所以它更有解脫紛擾的寬宏大量。
和其光。同其塵。 湛兮似若存。 ．湛音「佔」，澄清、清澈。	在光明的地方，也有它的存在；在塵埃的地方，也有它的存在；在清靜的地方，也有它的存在。可見它的妙用是如何的廣大又變化無窮，難怪凡俗的人難以觀察它的跡象，只是說它好像存在的樣子。
吾不知誰之子。 象帝之先。	既然道體是如此的玄妙，在天地之間，又無跡可尋，所以，我也不知它的來歷。是不過，它應該在主宰萬物的大帝之前，就已經存在了。

資料來源：《道德經：老子演譯》（臺中市：光慧文化，2015年9月），頁64-65。

【小編注】其他版本的用字如下：
1. 廖玉琬《給想看懂道德經的初學者》：「道盅，而用之或不盈。」
2. 陳清淵《老子恆道今解》：「道沖，而用之有弗盈也。」
3. 北京大學所藏的西漢楚竹書《道德經》：「道沖而用之，有弗盈也。」
4. 西漢．馬王堆墓《老子乙道經》：「道沖而用之有弗盈也。」
5. 唐朝．《老子》傅奕本：「道盅而用之，又不滿。」